乐福特,乐福特loft
有哪些电影被名字毁了?
太多了,这样的电影,差点因为名字错过,然后别人问你在看什么呀?还很羞耻不好意思回答。看完发现,嘿,真好看,但是并不想推荐给别人,因为名字实在很羞耻。
提到被名字毁掉的电影,大多数人第一个想起来的应该就是它了。这是我重看过最多次的印度电影,几乎每年都翻出来重看一下。小时候我老妈喜欢看印度片,动不动就来上一段那种,我烦的不行。直到我看了这部,发现歌舞也不错嘛。特别适合人生低谷、迷茫的时期看一看。
印度人好像确实不太擅长起名字。但是台湾的译名更难以直视——娃娃返乡任务 / 宝莱坞之钢铁奶爸,可怕。
名字太通俗了,太普遍,环游记这样的名字叫了太多次了,感觉配不上17年我最喜欢的动画电影。
其实这名字取得也还行,毁就毁在同名综艺上了。无数人因为同名综艺而拒绝排斥看这部电影。可是,它明明是一部音乐好听、配音大牌、形象可爱、剧情励志的好片子。可惜了。
当然有 ,而且还不少,今天就给大家盘点一下那些被名字,准确的来说是被译名耽误了的电影。
大家都熟悉的《三傻大闹宝莱坞》等等就不列举了,说一些其他的电影。
1.《亚瑟王:斗兽争霸》
《亚瑟王:斗兽争霸》英文名为《King Arthur:Leqend of the Sword》有译为圣剑传说、王者之剑等。影片出彩的是剪辑和叙述处理,会让你惊奇原来可以这样讲故事,这种手法再加上音乐搭配简直让你分分钟燃起来。最终之战那里,打斗场面让人觉得像是在看游戏CG。2018年1月22日,该片获得第64届美国音效剪辑者协会金卷轴奖最佳电影配乐音效剪辑提名。
2.《人鬼情未了》
人鬼情未了英文名为Ghost,直译就是“幽灵”,爱情片直接变恐怖片。
3.《贫民窟的百万富翁》
这个名字,怎么看都不像一部奥斯卡最佳影片,而是像一本杰克苏小说的标题。
要说被名字毁掉的电影我得说说这部《剑鱼行动》,如果你打开了,绝对不会快进一秒。
男主史丹利是一个电脑高手,因入侵FBI电脑,而被判终身禁止接触电脑,最擅长的领域无法利用,因此史丹利穷困潦倒,甚至都没钱请律师打官司,要回自己女儿的抚养权。
大反派盖布洛是一名特工,多年的政府工作得知政府有一笔黑钱金额高达95亿美元,要想的到这笔钱得破解银行的电脑系统,因此让手下的大美女金吉去请史丹利,史丹利在金钱的诱惑下答应这份差事。
渐渐的史丹利发现盖布洛用这笔钱搞恐怖袭击,史丹利感觉不妙,开始阻止盖布洛,盖布洛绑架了银行职员和史丹利的女儿,要挟史丹利把钱转到自己账号。史丹利无奈答应。
盖布洛倒是说话算话,得到钱后放掉所有人质,坐飞机出逃,史丹利拿出火箭筒击落了出逃的飞机,故事本该结束,但是死的盖布洛只是替身,真正的盖布洛和金吉已捐款而逃。
让人印象最深刻的是开头,塑胶炸弹加不锈钢球爆炸的威力,绝对让人看得心有余悸。
被电影名字给耽误的好电影真的太多了,今天给朋友们说说这8部电影。
第1部《刺激1995》
当年引进这部片的时候,“台湾省”大概看了一下影片内容,觉得影片讲是一个人的一个精明的骗局。认为内容和94年的《骗中骗》(sting)很相似,所以为了增加知名度,就直接给安了一个“刺激1995”的名。意思就是《刺激》的1995年版 。
第2部《三傻大闹宝莱坞》
小编隐约记得影片中一句名言:一出生就有人告诉我们,生活是场赛跑,不跑快点就会惨遭蹂躏,哪怕是出生,我们都得和3亿个精子赛跑。“阿三”这电影名字取得也是没谁了,话说印度还有好多影片都是被电影名字给耽误的。
第3部《机器人总动员》
美国这动不动就是什么什么总动员的名字,小编听了整个人都不好。好在票房还不错,但是名字取得再好一点票房会不会更好呢 ?
第4部《杀死比尔》
杀死比尔?怎么不叫“炸死比立”?这电影名字小编实在是无力吐槽了,原谅我笑出了八块腹肌(小编不会告诉你本来我有九块腹肌的,练功走火了)
第5部《落水狗》
片名和海报作为一部电影的“门面”,可谓是万分重要,今天我便给大家讲讲那些被名字耽误了的好电影。
1,《蝴蝶效应》
猛地听起来似是《走近科学》的一期节目,但只有在看过以后才发现本片是可以颠覆你的人生观的一部电影,人的命运被自己瞬间的抉择所改变,跟昆虫并没有什么太大的关系。
2. 《三傻大闹宝莱坞》